Profil tłumacza: Nicole Crouch (nicolecrouch)

$0,08 to $0,12/ słowo^*

$20 to $30/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

recipes

cooking

gastronomy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Recipes

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (English)
Les muffins sont de petits gâteaux individuels s'apparentant aux madeleines.	Muffins are small, individual cakes that belong to the madeleine family.
Apparus au pays de Galles aux alentours du XIe siècle, ils sont très répandus dans les pays anglo-saxons, principalement aux États-Unis.	First appearing in Wales around the 11th century, they're very popular in English-speaking countries, especially the United States.
Le principe caractéristique de fabrication des muffins consiste à préparer le mélange des ingrédients liquides et celui des ingrédients secs séparément, puis à mélanger rapidement et grossièrement les deux préparations.	The characteristic principle of muffin-making is to mix dry and wet ingredients separately, and then quickly and roughly mix both mixtures together.
Les muffins sont traditionnellement sucrés.	Muffins are traditionally sweet.
On peut les retrouver au chocolat (avec des pépites de chocolat) ou nature, mais il existe de nombreuses autres variétés : fraise, banane, framboise, orange, vanille, myrtille ou bleuets, etc.	They can be made with chocolate (with chocolate chips), or plain, but there are many other varieties: strawberry, banana, raspberry, orange, blackcurrant or blueberry, etc.
Il existe également des muffins salés, les English muffins ou muffins anglais (au Canada), ressemblant à des sortes de petites crêpes très épaisses, faits à partir de pâte levée.	There are also savoury muffins, like English muffins, that look kind of like thick little pancakes, made with leavened dough.
Ces muffins salés sont quelquefois faits avec de la farine complète.	These savoury muffins are sometimes made with wholemeal flour.
Ils sont notamment employés comme base de la préparation des « œufs bénédicte ».	They are notably used as a base when making "eggs benedict."

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2019 BA/BS w Paris Nanterre

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: recipes, cooking and gastronomy

Para językowa: French - English

May 13, 2020

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Zobacz profil

Frederic Gillet

Zobacz profil

Louise

Accounting and Financial Markets

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Nicole Crouch

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

France

dostępny/a Dzisiaj

September 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: recipes, cooking and gastronomy

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Frederic Gillet

Louise

Cześć, nazywam się Nicole Crouch

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

France

dostępny/a Dzisiaj

September 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: recipes, cooking and gastronomy

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Frederic Gillet

Louise

Cześć, nazywam się
Nicole Crouch

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: recipes, cooking and gastronomy