JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem niedostępny/a

Cześć, nazywam się
Tinca Maria

Romanian - Portuguese

literature

books

4
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

literature

books

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Literature

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (Romanian)
Diremos dêstes assuntos em outros tantos paragrafos, definindo, todavia, primeiro, o que entendemos por ortografia portuguesa.	Vom spune despre asceste subiecte in multe alte paragrafe, difinind, totusi, mai intai, ceea ce intelegem prin ortografia portugheza.
«ORTOGRAFIA PORTUGUESA» é o sistema de escrita ou grafia representante comum de todos os dialectos do português falado; a sua base é a história da linguajem portuguesa considerada como língua e como dialecto.	''ORTOGRAFIA PORTUGHEZA'' este sistemul de scriere sau ortografie reprezantant comun al tuturor dialectelor limbii portugheze vorbita; baza sa este istoria limbii portugheza considerata ca limba si ca dialect.
Considerada como língua, estuda-se a linguajem portuguesa no ponto de vista de língua fundamental ou língua mãe, de que, por evolução própria, se teem derivado outros modos de falar no tempo e no espaço, depois de assentada a evolução glotolójica realizada em Portugal durante mais de um século já desde D. Dinis, e principalmente durante os reinados de D. Pedro I, D. Fernando I e D. João I.	Considerata ca limba, limbajul portughez se invata din punct de vedere al limbii fundamentale sau al limbii mama, prin evolutie proprie, s-au derivat, in timp si spatiu, alte moduri de a vorbi, dupa ce a fost stabilita evolutia glotologica realizata in Portugalia durand mai mult de un secol din vremea lui D. Dinis, si mai ales pe durata domniilor D. Pedru I, D. Fernando I si D. João I.
Considerada como dialecto, estuda-se a linguajem portuguesa como evolução glotolójica neo-latina ou románica.	Considerat ca dialect, limbajul portughez se invata ca evolutie glotologica neo-latina sau romantica.

Romania

niedostępny/a Dzisiaj

October 2025

Podobni tłumacze

Inês Martins Ferreira

Lavinia Otet