JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Mariana CF

English - Spanish

technology

bilingualism

literature

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

cinema

film

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Cinema

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Hollywood es la industria de cine más vieja en el mundo, la cual nació hace 121 años.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	La primera exhibición documentada de una película en los Estados Unidos fué en 1894 por Charles Francis Jenkins
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	El primer estudio en el área de Hollywood, Nestor Studios, fue fundada en 911 por Al Christie para David Horsley en un edificio viejo en la esquina noroeste del Sunset Boulevard y la calle Gower.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	En el mismo año, otros quince estudios independientes se establecieron en Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood se volvió tan fuertemente asociado con la industria cine que la palabra "Hollywood" llegó a ser usada coloquialmente para referirse a toda la industria.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	En 1913 Cecil B. DeMille, en asociación con Jesse Lasky, rentó un granero con instalaciones de estudio -en la esquina del suroeste de las calles Selma y Vine- al Burns and Revier Studio and Laboratory, el cual se había establecido allí.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille comenzó entonces la producción de El Prófugo (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Se conoció como el Granero Lasky-DeMille y es ahora la locación de el Museo de la Herencia de Hollywood.

Mexico

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: cinema and film

Para językowa: English - Spanish

Oct 04, 2017

Podobni tłumacze

Elías Sauza

Technical translator, +20 years translating

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary