Profil tłumacza: Sajid Hussain (khokhar786)

Język ojczysty:

Urdu

I am Sajid Hussain, a native freelance translator specializing in Urdu PK and Punjabi PK to English translation, proofreading, and review. With my certification as a translator and a commitment to delivering prompt and accurate results within 24 hours, I am confident I can meet your translation need

89
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Pary językowe

English to Spanish

English to Arabic

English to Panjabi; Punjabi

English to Urdu

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Tech/Engineering

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Panjabi; Punjabi)
Having Afib places you at risk for stroke	اے ایف آئی بی ہون نال تہانو اسٹروک دا خطرہ رہندا اے
AFib is a type of irregular heartbeat that increases the likelihood of blood clot formation in the heart.	اے ایف آئی بی دل دی اک بے ترتیب دی دھڑکن دی ہک قسم اے جہڑی کے دل وچ خون دے جمنے دے امکان نو ودھا دیندی اے جے کر علاج نہ کیا جاوے تے لوتھڑے بن سکدے نے تے دماغ تک جا سکدے نے جہڑے فالج دا موجب بن دے نے-2
People with AFib have a 5x greater risk of having a stroke than those who do not have AFib.3	اے ایف آئی بی نا ہون الے لوگاںنالواے ایف آئی بی ہون آلے لوگاں نو فالج دا خطرہ 5فیصد ڈھیر ہوندا اے۔3
VKA medications	وی کے اے دوائیاں
such as warfarin, also called “blood thinners,” can keep blood clots from forming and lower your risk of having a stroke.2	وارفرین جہنوں خون نو پتلا کرن والا وی کہیا جاندا اے خون نو لوتھڑے بنن تو روکدا اے تے تہاڈے فالج دے خطرے نو روکدا اے 2

Przykładowe tłumaczenie English To Arabic Medical Translation

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Arabic)
In lying down position, place the leg within the stirrup attachment ensuring a gap of at least 1” -1.5” between the foot and stirrup	في وضعية الاستلقاء ،
Fix the traction belt on either sides of the leg by removing the release paper, For additional reinforcement apply the cotton strip.	ثبت حزام الجر على جانبي الساق عن طريق إزالة ورق التحرير ،
Starting from the ankle wrap upwards with 50% overlap	ضع شريط القطن.
Pull the cord and apply the weight at the end of cord by using a bed traction pulley / apparatus.	اسحب السلك وقم بتطبيق الوزن في نهاية السلك باستخدام بكرة / جهاز جر السرير.
In lying down position, place the chin and occipital pads in the chin occipital region respectively	في وضع الاستلقاء ،
Pull the cords and apply weight at the end of the cord by using a bed traction pulley/apparatus	اسحب الحبال وقم بتطبيق الوزن في نهاية الحبل باستخدام بكرة / جهاز جر السرير

Przykładowe tłumaczenie Christianity English To Urdu Translation

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Urdu)
Joshua said to the people, “Purify yourselves because tomorrow the LORD will perform miracles among you.”	یشوع نے لوگوں سے کہا، "اپنے آپ کو پاک کرو کیونکہ کل خداوند تمہارے درمیان معجزے دکھائے گا۔
Then he told the priests to take the Covenant Box and go with it ahead of the people.	" پھر اُس نے کاہنوں سے کہا کہ وہ عہد کا صندوق لے کر لوگوں کے آگے آگے چلیں۔
They did as he said.	انہوں نے ویسا ہی کیا جیسا اس نے کہا۔
The LORD said to Joshua, “What I do today will make all the people of Israel begin to honor you as a great man, and they will realize that I am with you as I was with Moses. Tell the priests carrying the Covenant Box that when they reach the river, they must wade in and stand near the bank.”	خداوند نے یشوع سے کہا، "میں آج جو کچھ کر رہا ہوں اس سے اسرائیل کے تمام لوگ ایک عظیم آدمی کے طور پر آپ کی تعظیم کرنے لگیں گے اور وہ سمجھیں گے کہ میں آپ کے ساتھ ہوں جیسا کہ میں موسیٰ کے ساتھ تھا۔

Przykładowe tłumaczenie Environment

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
The 1960s marked the beginning of modern environmental policy making.	Destino de Origem A década de 1960 marcou o início da formulação de políticas ambientais modernas
Although mainstream America remained oblivious to environmental concerns, the stage had been set for change by the publication of Rachel Carson's New York Times bestseller Silent Spring in 1962.	Destino de origem A década de 1960 marcou o início da formulação de políticas ambientais modernas. Destino de origem A década de 1960 marcou o início da escola de políticas ambientais modernas Embora a corrente principal da América permanecesse alheia às preocupações ambientais, o cenário estava armado para mudanças com a publicação do best-seller de Rachel Carson no New York Times Silent Spring em 1962
Earth Day founder Gaylord Nelson, then a U.S. Senator from Wisconsin, after witnessing the ravages of the 1969 massive oil spill in Santa Barbara, California.	Gaylord Nelson, fundador do Dia da Terra, na época senador norte-americano de Wisconsin, depois de testemunhar a devastação causada pelo derramamento de óleo maciço de 1969 em Santa Bárbara, Califórnia
Administrator Ruckelshaus was confirmed by the Senate on December 2, 1970, which is the traditional date used as the birth of the agency.	O administrador Ruckelshaus foi confirmado pelo Senado em 2 de dezembro de 1970, data tradicional usada para o nascimento da agência.
Five months earlier, in July 1970, President Nixon had signed Reorganization Plan No. 3 calling for the establishment of EPA in July 1970.	Cinco meses antes, em julho de 1970, o presidente Nixon assinou o Plano de Reorganização nº 3, pedindo o estabelecimento da EPA em julho de 1970.
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies.	Na época, a Política Ambiental era uma questão bipartidária e os esforços dos Estados Unidos da América ajudaram a estimular países em todo o mundo a criar políticas ambientais.
[14] During this period, legislation was passed to regulate pollutants that go into the air, water tables, and solid waste disposal.	[14] Durante este período, a legislação foi aprovada para regular os poluentes que vão para o ar, lençóis freáticos e eliminação de resíduos sólidos.
President Nixon signed the Clean Air Act in 1970 which set the USA as one of the world leaders in environmental conservation.	O presidente Nixon assinou a Lei do Ar Limpo em 1970, que definiu os EUA como um dos líderes mundiais em conservação ambiental.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

11 lat(a).

Członkostwo

ProZ (Dołączył(a): 2013)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przesłano 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: medical: health care, tech/engineering and english to punjabi translation

Para językowa: English - Panjabi; Punjabi

Aug 09, 2025

Przesłano 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny english to arabic medical translation

Para językowa: English - Arabic

Aug 09, 2025

Przesłano 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny christianity english to urdu translation

Para językowa: English - Urdu

Aug 09, 2025

Przesłano 66 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny environment

Język: English

Dec 19, 2021

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny environment

Para językowa: English - Spanish

Dec 19, 2021

Podobni tłumacze

Nazia

Accurate Translations, Clear Communication

Zobacz profil

shireen

Zobacz profil

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Sajid Hussain

Urdu PK and Punjabi PK to English

O mnie

Pary językowe

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Członkostwo

Pakistan

niedostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przesłano 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: medical: health care, tech/engineering and english to punjabi translation

Przesłano 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny english to arabic medical translation

Przesłano 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny christianity english to urdu translation

Przesłano 66 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny environment

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny environment

Podobni tłumacze

Nazia

shireen

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

Cześć, nazywam się Sajid Hussain

Urdu PK and Punjabi PK to English

O mnie

Pary językowe

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Członkostwo

Pakistan

niedostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przesłano 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: medical: health care, tech/engineering and english to punjabi translation

Przesłano 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny english to arabic medical translation

Przesłano 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny christianity english to urdu translation

Przesłano 66 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny environment

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny environment

Podobni tłumacze

Nazia

shireen

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

Cześć, nazywam się
Sajid Hussain

Przesłano 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: medical: health care, tech/engineering and english to punjabi translation

Przesłano 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny english to arabic medical translation

Przesłano 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny christianity english to urdu translation

Przesłano 66 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny environment

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny environment