Profil tłumacza: Dae Whan Kim (kdaewhan)

$0,05 to $0,17/ słowo^*

$20 to $50/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

35
Jednostki tłumaczeniowe

6
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

medical (instruments)

medical (clinical trial)

medical (pharmaceuticals)

medical

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Medical

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Korean)
Imagine a Hospital that repairs your heart through a tiny incision.	심장 질환, 미세한 절제만으로 치료할 수 있습니다!
Aortic stenosis, or the narrowing of the heart’s aortic valve, is a common form of heart disease usually treated by open-heart surgery.	심장 대동맥의 판막이 좁아져서 발생하는 대동맥 협착증은 대표적인 심장질환의 형태로 보통 치료과정에 심장절개 수술이 필요합니다.
Unfortunately, more than 30% of sufferers are unable to risk such an invasive procedure.	그렇지만 불행하게도 환자의 30% 이상이 그런 힘든 수술을 감수할 수 없는 상황에 있습니다.
Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI) offers an alternate treatment involving the insertion of an artificial heart valve, via an artery.	경간대동맥판막이식술 (Transcatheter Aortic Valve Implantation, TAVI)이라는 새로운 치료법을 이용해 동맥 혈관을 통해 인공심장판막을 삽입할 수 있는데, 이 방법은 최소한의 절개만 필요하므로 회복이 빠르고 환자의 고통도 훨씬 줄여 줍니다.
Combined with a high level of care, our experienced team of cardiac specialists offer many high-risk heart disease patients a second chance at life.	본 병원의 숙련된 심장전문 의료진은 세심한 치료를 병행하여 많은 고위험 심장질환 환자에게 새로운 삶을 만들어 주고 있습니다.
To discover more about TAVI, contact us today.	TAVI에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 지금 연락 주십시오.

English to Korean Molecular Diagnostics instrument description in the web

medical (instruments)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1