Profil tłumacza: David (asbestaspossibl)

Język ojczysty:

Italian

"hi! I'm a part of big team of are a professional and well-coordinated team. We have translation departments (Italian, English, Spanish, French, Polish, Russian), backend, frontend, testers, project management and designers. We work with great responsibility with each project.

2
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

fashion

clothing

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Fashion

Zobacz

Tekst źródłowy (Italian)	Tekst docelowy (Russian)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	Дизайн одежды сделал свои первые шаги в те времена, когда появилось серийное промышленное производство одежды. Это обусловило необходимость в проектировщике, который не только б владел швейным исскуством, но и смог бы управлять и разбираться в процессе производства предметов одежды, параллельно координируя весьма различные между собой специализации. Сейчас данная отрасль использует чрезвычайно сложные передовые технологии, что обусловлено необходимостью использования новых материалов и современных производственных технологий, которые нам предлагают сегодня эта отрасль промышленности и научные исследования.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Дизайн одежды сделал свои первые шаги в те времена, когда появилось серийное промышленное производство одежды. Это обусловило необходимость в проектировщике, который не только б владел швейным исскуством, но и смог бы управлять и разбираться в процессе производства предметов одежды, параллельно координируя весьма различные между собой специализации. Сейчас данная отрасль использует чрезвычайно сложные передовые технологии, что обусловлено необходимостью использования новых материалов и современных производственных технологий, которые нам предлагают сегодня эта отрасль промышленности и научные исследования.

Tekst źródłowy (Italian)

Tekst docelowy (Russian)

Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.

Дизайн одежды сделал свои первые шаги в те времена, когда появилось серийное промышленное производство одежды. Это обусловило необходимость в проектировщике, который не только б владел швейным исскуством, но и смог бы управлять и разбираться в процессе производства предметов одежды, параллельно координируя весьма различные между собой специализации. Сейчас данная отрасль использует чрезвычайно сложные передовые технологии, что обусловлено необходимостью использования новых материалов и современных производственных технологий, которые нам предлагают сегодня эта отрасль промышленности и научные исследования.

Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.

Дизайн одежды сделал свои первые шаги в те времена, когда появилось серийное промышленное производство одежды. Это обусловило необходимость в проектировщике, который не только б владел швейным исскуством, но и смог бы управлять и разбираться в процессе производства предметов одежды, параллельно координируя весьма различные между собой специализации. Сейчас данная отрасль использует чрезвычайно сложные передовые технологии, что обусловлено необходимостью использования новых материалов и современных производственных технологий, которые нам предлагают сегодня эта отрасль промышленности и научные исследования.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: fashion and clothing

Para językowa: Italian - Russian

Feb 07, 2018

Podobni tłumacze

Mykhailo Bielov

Sense of responsibility

Zobacz profil

Anastasiia Kurylo

Zobacz profil

Yuriy Sokha

Technical Translations & Info Services

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
David

ita

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Ukraine

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: fashion and clothing

Podobni tłumacze

Mykhailo Bielov

Anastasiia Kurylo

Yuriy Sokha

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się David

ita

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Ukraine

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: fashion and clothing

Podobni tłumacze

Mykhailo Bielov

Anastasiia Kurylo

Yuriy Sokha

Cześć, nazywam się
David

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: fashion and clothing

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1