Profil tłumacza: Anneleen Dill (anneleendill)

Język ojczysty:

Dutch

$0,08 to $0,13/ słowo^*

$27 to $40/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

10
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Telecommunications

Zobacz

Tekst źródłowy (German)	Tekst docelowy (Dutch)
Als Telekommunikation (altgriechisch τηλέ ,fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen‘, ‚mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.	Telecommunicatie (samenstelling uit het Oudgriekse τηλέ, 'ver weg', en het Latijnse communicare, 'meedelen') omvat elke vorm van gegevensuitwisseling op afstand.
Die Signalübertragung kann	De signaaloverdracht kan verlopen
als physisch transportiertes Medium (Post, mündlicher Vortrag durch Boten)	als een materieel getransporteerd medium (post, mondelinge presentatie door bodes),
als optische Telegrafie (Rauch- oder Feuerzeichen, Flaggenzeichen, Spiegeltelegraphen oder Infrarot)	als optische telegrafie (rook- of brandsignalen, vlagsignalen, spiegeltelegrammen of infrarood),
als Schallzeichen (Nebelhorn, Sirene oder Jagdhorn)	als geluidssignalen (misthoorn, sirene of jachthoorn),
kabelgebunden (Elektrischer Telegraf, Telefon, Fernschreiber) oder	via kabels (elektrische telegraaf, telefoon, telex) of
drahtlos (Funktelegrafie, Sprechfunk, Rundfunk) erfolgen.	draadloos (radiotelegrafie, radiotelefonie, radio-uitzending).
In der heutigen Nachrichtentechnik erfolgt Telekommunikation fast ausschließlich über Kabel (Fernmeldekabel, Koaxialkabel, auch über das Stromnetz) oder mittels Funktechnik drahtlos.	Tegenwoordig wordt in de communicatiesector vrijwel uitsluitend gecommuniceerd via kabels (telecommunicatiekabels, coaxale kabels, of via het elektriciteitsnet) of draadloos met behulp van radiotechniek.
Bis in die jüngste Vergangenheit hatte die optische Telekommunikation zudem eine gewisse Bedeutung im Rahmen von Infrarot-Fernbedienungen und -Modems.	Tot voor kort speelde optische telecommunicatie ook een zekere rol bij infrarode afstandsbedieningen en modems.
Die optische und akustische Signalübertragung wurde bereits im Altertum und früher verwendet.	Optische en akoestische signaaloverdracht werd al in de oudheid en eerder gebruikt.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

2 lat(a).

Wykształcenie

2020 MIT w KU Leuven
2019 BA w KU Leuven

Członkostwo

Belgian Chamber of Translators and Interpreters (Dołączył(a): 2019)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 10 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny telecommunications

Para językowa: German - Dutch

May 12, 2020

Podobni tłumacze

Joop Debrabandere

Zobacz profil

Nathalie Verschelden

Translation is an art

Zobacz profil

Hans van den Broek

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Anneleen Dill

O mnie

Moje dokumenty