Profil tłumacza: annegra1967 (annegra196787112)

$0,08 to $0,12/ słowo^*

$20 to $30/ godzinę^*

I'm a professional English>Spanish translator (born and raised in Latin America), translation reviewer, and Spanish editor with over 20 years of experience in the fields of education, children´s literature, the arts, humanities, science, astronomy, science fiction, environment, and marketing.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Pedagogy

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Pedagogy is the discipline that deals with the theory and practice of education; it thus concerns the study and practice of how best to teach.	La pedagogía es la disciplina que trata sobre la teoría y práctica educativa. Por lo tanto, está relacionada con el estudio y las mejores prácticas de enseñanza.
Its aims range from the general (full development of the human being via liberal education) to the narrower specifics of vocational education (the imparting and acquisition of specific skills).	Sus objetivos cubren una gama desde lo general (el desarrollo integral de un ser humano a través de la educación liberal) hasta las especificidades más limitadas de la educación vocacional (el impartir y adquirir habilidades específicas).
In correlation with those instructive strategies, the instructor's own philosophical beliefs of instruction are harbored and governed by the pupil's background knowledge and experience, situation, and environment, as well as learning goals set by the student and teacher.	En correlación con estas estrategias de instrucción, las creencias filosóficas de instrucción propias del instructor son albergadas y gobernadas por las experiencias y los conocimientos previos del estudiante, su situación y medio ambiente, así también como por los objetivos de aprendizaje fijados por el estudiante y el instructor.
One example would be the Socratic schools of thought.	Un ejemplo de esto es la escuela de pensamiento socrático.
The teaching of adults, however, may be referred to as andragogy.	Sin embargo, a la enseñanza de adultos se le conoce como andragogía.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

20 lat(a).

Wykształcenie

1996 MA/MS w The University of Texas at Austin
1992 BA w The Hebrew University of Jerusalem

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Podobni tłumacze

Iris Stella Saied Torrijos

Zobacz profil

Juan Carlos Pedrouzo Tello

English–Spanish IT Translator in Panama

Zobacz profil

Dante Domínguez

Proactive and dedicated translator.

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
annegra1967

Linguist with a passion for the written word

O mnie

Moje dokumenty