Cristina Casas Peregrina at 9:30 AM on 8 Apr 2021 said:

I just finished a subtitling course on SUBTITLE EDIT,a free (open source) editor for video subtitles.

https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

---