Hi, my name is Eduardo Ruiz

EN-ES DE-ES translator & localizer

I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish

Fields of Expertise:

audiovisual
video games
subtitles

About Me

Country: Spain
Joined: almost 3 years ago
CAT tools: MemoQ, MemoQ, MemoQ, MemoQ, MemSource Cloud, MemSource Cloud, MemSource Cloud, MemSource Cloud, OmegaT, OmegaT, OmegaT, OmegaT, Poedit, Poedit, Poedit, Poedit

Film, literature, board and video games...If you need anything creative translated I´m the right person por the job. Translating and localizing isn´t just about terminology; if there´s humour, fantasy or nuance in the source text, imagination and creativity will be just as important.

940 Translation Units

0 Term Concepts

My Experience

Years of experience: 1

Education

2020 MIT at Universidad Europea de Madrid
2020 MIT at Universidad Europea de Madrid
2020 MIT at Universidad Europea de Madrid
2020 MIT at Universidad Europea de Madrid

Recent Activity

Loaded 469 translation units in the field of video games
Language: English
Jul 16, 2021