| At rejse er at foretage en tur med én eller flere overnatninger til ét eller flere rejsemål. |
Viajar es realizar un desplazamiento con una o varias pernoctaciones a uno o varios destinos. |
| Begrebet turisme, der er tæt knyttet til en lang række rejseaktiviteter, er defineret som en tur eller rejse samt en hjemrejse tilbage til startpunktet. |
El concepto de turismo, estrechamente relacionado con una amplia gama de actividades de viaje, se define como un viaje o desplazamiento y un viaje de vuelta al punto de partida. |
| Der findes mange forskellige typer eller kategorier af rejser, som ofte overlapper hinanden rent betydningsmæssigt, ligesom ordet rejser findes i en lang række sammensætninger. |
Existen muchos tipos o categorías de viajes, cuyo significado a menudo se solapa, y la palabra viajar puede encontrarse en una amplia gama de contextos. |
| Der findes eksempelvis ferierejser, charterrejser, pakkerejser, individuelle rejser, skræddersyede rejser, grupperejser, tjenesterejser, togrejser, flyrejser, rygsækrejser, trekkingrejser, fiskerejser, rundrejser (til flere rejsemål), skibsrejser eller krydstogter. |
Existen muchos tipos o categorías de viajes, cuyo significado a menudo se solapa, y la palabra viajar puede encontrarse en una amplia gama de contextos. |
| Der kan være mange forskellige formål med rejser, så som badeferie og turisme. |
Los viajes pueden tener muchas finalidades, como las vacaciones en la playa o el turismo. |
| I dag anses sejling som den sikreste måde at rejse i følge statistikker. |
Hoy en día, la navegación se considera la forma más segura de viajar según las estadísticas. |
| "At rejse er at leve," lyder det kendte citat fra H.C. Andersen. |
"Viajar es vivir", reza la famosa cita de H.C. Andersen. |
| I Danmark findes mindst to kendte klubber for rejsende, De Berejstes Klub og Eventyrernes Klub. |
En Dinamarca hay al menos dos clubes de viajeros muy conocidos: De Berejstes Klub y Eventyrernes Klub. |
