| 根據聯合國的報告和科學的證據，就全球暖化而言，甲烷的有害性比二氧化碳強21倍，氧化亞氮比二氧化碳約強300倍。 |
유엔 보고와 과학적 증거에 의하면 지구온난화 측면에서 메탄은 이산화탄소보다 21 배 더 해롭고 아산화질소는 이산화탄소보다 약 300 배 더 해롭다. |
| 牲畜是產生甲烷的首要肇因，氧化亞氮也是牲畜產生的副產品。 |
가축은 메탄 발생의 주요 원인이며 아산화 질소도 가축이 생산하는 부산물이다 |
| 食用肉類需要飼養許多家畜動物，而家畜會排放出甲烷，例如，一頭牛一天最高可製造出60公升的甲烷。 |
육식윤는 많은 가축을 사육해야하며 가축은 메탄을 방출한다. 예를 들어 소는 하루에 최대 60리터의 메탄을 생산할 수 있다 |
| 大氣中的甲烷約有25%由畜牧業飼養之家畜排放。 |
대기중의 메탄은 약 25 %가 축산업에서 키운 가축에서 배출된다 |
| 如果能控制甲烷的主要來源，就可調節氣候，預防水災，也是對付土壤流失之最佳方法。 |
메탄의 주요 공급원을 제어할수 있다면 기후를 조절할수있고 홍수도 예방할수있으며 또한 토양유실을 대처하는 가장 좋은 방법이기도하다 |
| 美國超過半數以上之用水，直接用來灌溉牧场以飼養牲畜，還有大量的水被用來冲洗牲畜的栏茏。 |
미국에서 사용되는 물의 절반이상이 직접 목초지를 관개하여 가축을 기르는데 사용되며 또 많은양의 물이 가축축사를 세척하는데 사용된다. |
| 生產一磅的肉平均会消耗掉相当于一個普通家庭一個月的用水量。 |
1 파운드의 육류를 생산하는데 평균 가정의 한달동안 물을 소비하는것과 같습니다 |
| 生产一单位肉类食物所用的水，要远高于生产同一单位植物類食物所用的水。 |
한단위의 육류식품을 생산하는데 사용되는 물은 동일한 단위의 식물성식품을 생산하는 데 사용되는 물보다 훨씬 높다. |
| 這樣的用水會造成嚴重的經濟和生態方面的影響。 |
이러한 물사용은 심각한 경제적 및 생태적 영향을 미칠것이다 |
| 研究指出，大量用水威脅到美國西部十七州之經濟發展，并使可用于发電用的水劇減，降低了該區電力生產量，造成電費價格上漲。 |
연구에 따르면 대량의 물사용이 미국 서부17개주의 경제 발전을 위협하고, 발전에 사용할수있는 물의양을 대폭 감소시켜 전기생산량을 줄이고 높은 전기요금을 초래한다고 지적했다
|
| 吃肉浪費大量的水，剩下的水也可能被污染，美國牲畜所生產的总排泄物是全国人总的排泄物之二十倍。 |
육식은 대량의물을 낭비하며 남은물도 오염될수있고, 미국가축이 생산하는 총배설물은 전국총인구 배설물의 20 배이다 |
| 然而，现今人们很少用動物的排泄物来给田地施肥，大多排放進水道。 |
하지만, 지금 사람들은 동물배설물을 밭의비료로 사용하지않으며, 대부분이 수로로 배출된다. |
| 由於未處理的排泄物氣化成氨和硝酸鹽，使愈來愈多的水含有硝酸鹽，可能造成嬰兒腦部受損，甚至死亡。 |
처리되지않은 배설물은 암모니아와 질산염으로 가스화됨에 따라 더많은 물에 질산염이 포함되어있어 영아뇌손상 더나아가서 사망까지 초래할수 있다 |
| 哥斯達黎加有大量素食餐廳，菠蘿汁成爲素食旅游賣點。 |
코스타리카에는 많은 채식식당이 있으며 파인애플주스는 채식관광의 판매 포인트가되여있다 |
| 該國拥有全世界最高的生物多样性，一旦失去這一地球的生物最富集的陆地生态区，將是一場巨大的生态灾难。 |
이 나라는 세계에서 가장높은 생물다양성을 가지고 있고, 지구상에서 생물이 가장 풍부한 육상생태지역이 사라지면 거대한 생태재앙이 될것이다. |
| 聯合國開發計劃署指2000年至2015年间哥斯达黎加菠萝种植迅速蔓延。 |
유엔 개발프로그램에 따르면 코스타리카의 파인애플 재배는 2000년부터 2015년 사이에 급속도로 확산되였다 |
| 据透露，在过去15年中，该国已经失去了超过5000公顷的森林覆盖面积，超过3000个足球场。 |
보도에 따르면 지난15년동안 이나라는 5,000헥타르이상의 산림을 잃었고, 그면적은 3,000개 축구장을 넒습니다. |
