| In the child's home |
בבית הילד |
| In home care is typically provided by nannies, au pairs, or friends and family. |
הטיפול הביתי בדרך כלל מסופק ע"י מטפלות, אופר, או חברים ומשפחה. |
| The child is watched inside their own home or the caregiver's home, which could expose to outside children and illnesses. |
ילד המטופל בביתו הפרטי, או בבית המטפלת, יכול להיחשף לילדים אחרים ולמחלות. |
| Depending on the number of children in the home, the children utilizing in-home care could enjoy the greatest amount of interaction with their caregiver, in turn forming a close bond. |
כתלות במספר הילדים שבבית, הילדים שמטופלים בבית יכולים ליהנות מאינטראקציה מירבית עם המטפלת, וליצור איתה קשר קרוב. |
| There are no required licensing or background checks for in-home care, making parental vigilance essential in choosing an appropriate caregiver. |
אין צורך ברישון או בבדיקת רקע כדי להיות מטפלת, ומה שהופך את ערנות ההורים לחיונית בבחירת מטפלת מתאימה. |
| Nanny and au pair services provide certified caregivers and the cost of in-home care is the highest of childcare options per child, though a household with many children may find this the most convenient and affordable option. |
שירותי מטפלות ואופר מספקים מטפלות מוסמכות והמחיר של טיפול בבית הוא מהאופציות היקרות בטיפול בילד,למרות שעבור בית עם כמה ילדים זו תהיה האופציה הכי נוחה וסבירה במחיר. |
| Many nannies study towards childcare qualifications. |
המון מטפלות לומדות ומקבלות הכשרה לטיפול בילד. |
| This means they are trained to create a safe and stimulating environment for your child to enjoy and thrive in. |
המשמעות היא שהן מיומנות ליצור סביבה בטוחה ומעוררת עבור ילדכם, לשגשג וליהנות בה. |
| Typically, au pairs or nannies provide more than routine child care, often assisting with daily household activities, including running errands, shopping, doing laundry, fixing meals, and cleaning house. |
בדרך כלל אופר או מטפלת מספקות יותר מאשר טיפול שיגרתי בילד.
לעתים קרובות מסייעות בפעילות הביתית היומיומית, הכוללת סידורים, קניות,כביסה, בישולים וניקיון הבית.
|
| The most now common way to find a nanny is via the childcare website/care website or a nanny agency. |
הדרך הנפוצה כיום למצוא מטפלת היא דרך אתר לטיפול בילדים או סוכנות של מטפלות. |
| Nanny agencies will thoroughly check an applicant's references and run a criminal background check on the successful candidate. |
סוכנויות של מטפלות יבדקו ביסודיות פניה של מעומדת ויבצעו בדיקת רקע פלילי על מועמדת מבטיחה. |
| Having a nanny could be cheaper than putting multiple children in a daycare setting full time. |
.מטפלת בבית יכולה להיות אופציה זולה יותר מאשר להכניס ילדים מרובים למעון יום |
| Nannies could provide stability for the child who gets to have a regular role model in their life. |
מטפלות יכולות לספק יציבות לילד שמקבל מודל לחיקוי קבוע בחייו. |
| Nannies often work overtime and babysit, providing less stress for parents running late without being charged excessive late fees. |
מטפלות עובדות לרוב שעות נוספות ושומרות על הילד, ומספקות פחות לחץ להורים שמאחרים מבלי
שיגבו מהם יותר על האיחור. |
| They also care for sick children whereas nurseries do not. |
בנוסף הן מטפלות בילדים כשחולים, ואילו במעון יום לא. |
| This enables the parents to continue working as normal without being interrupted. |
מה שמאפשר להורים להמשיך לעבוד כרגיל בלי הפרעות. |
| All nannies have first aid and background checks which are either checked by the agency or the family themselves. |
לכל המטפלות בודקים את הרקע וידע בעזרה ראשונה, זה נעשה בדרך כלל על ידי הסוכנות או המשפחות בעצמן.
|
| They can be subject to visits from their local childcare regulatory bodies. |
הן יכולות להיות חשופות לביקורים של הגופים הרגולטוריים המקומיים לטיפול בילד. |
| Children with nannies could also be well socialized as nannies could be able to take them out and attend more playdates. |
ילדים עם מטפלות יכולים להיות יותר חברותיים משום שהמטפלות יכולות להוציא אותם החוצה ולהשתתף במפגש משחקים. |
