| Jackie Kennedy is an important figure in discussing the rhetoric of fashion. |
Кога се дискутира за реториката на модата, Џеки Кенеди игра важна улога. |
| As first lady, she was part of the elite, ruling class. |
Како Прва Дама, таа беше дел од елитата, владејачката класа. |
| As is normally the case with fashion trends, the ruling class establishes the fashion trends, and lower classes then attempt to emulate those styles. |
Обично, владејачката класа е таа која ги етаблира модните трендови, а пониската класа се обидува да ги имитира истите. |
| Those who imitated Jackie Kennedy's style did so not only because they liked her sense of style, but they also wanted to identify with those aspects of her life that her style brought with it: wealth, power, and social status. |
Тие кои го копираа стилот на Џеки Кенеди, тоа го правеа не само заради тоа што го сакаа нејзиниот моден стил, туку сакаа и да се идентификуваат со оние аспекти од нејзиниот живот кои стилот ги донесе со себе: богатство, моќ и социјален статус. |
| Celebrity figures such as Jackie Kennedy provide us with the most accessible vision of what it means to be wealthy. |
Познатите личности како Џеки Кенеди ни даваат најдобра претстава за она, што значи да се биде богат. |
| Their style and their fashion choices become culturally understood symbols that represent wealth and power. |
Нивниот стил и модни избори станаа културни симболи кои претставуваат богатство и моќ. |
| Once the “refined taste” of the elite is adopted by lower classes, (for example: imitation Louis Vuitton handbags, fake Chanel sunglasses) the elite then shift gears and establish a new high-fashion trend that places them back at the top of the fashion pyramid. |
Откако пониската класа ќе го присвои „ рафинираниот стил“, ( на пример: имитација на Луи Витон чанти, имитација на Шанел очила за сонце), елитата прави промени и основа тренд на нова висока мода со кој повторно се враќаат на врвот на модната пирамида. |
| Many times, the trend among the elite is to wear clothing that appears “casual” and “low-maintenance,” (all while costing hundreds or even thousands of dollars) – but as soon as the actual casual and low maintenance wearers adopt those trends, the style changes. |
Многупати, трендот меѓу елитата е да се носи облека која изгледа „лежерна“ и “лесна за одржување“, ( а притоа чини стотици или неколку илјади долари ) - но, штом пониската класа ќе го присвои овој тренд, стилот повторно се менува. |
