| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
ঈশ্বর হল এক রহস্য যার উপলব্ধি জ্ঞানোদ্দীপ্ত হওয়ার মাধ্যমেই করা সম্ভব।
|
| We can only say that it is good to live in God. |
আমরা শুধু এটাই বলতে পারি যে ভগবানকে নিয়ে বাঁচাই ভাল। |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
জ্ঞানোদ্দীপ্ত না হওয়ার থেকে হওয়াই ভাল। |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
জ্ঞানোদ্দীপনই জীবনের গভীরতর উদ্দেশ্য। |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
জ্ঞানোদ্দীপনের মাধ্যমে, আমরা ঈশ্বরের জগতে পৌঁছতে পারি। |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
জ্ঞানোদ্দীপন হল অন্তরের শান্তি, অন্তরের সুখ আর সমস্ত জীবের জন্য সুললিত ভালবাসা। |
| An enlightened person lives in God. |
একজন জ্ঞানোদ্দীপ্ত ব্যক্তি ঈশ্বরকে নিয়েই থাকেন। |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
তিনি ঈশ্বরকে এই পৃথিবীতে আলোর দিশারী হিসাবে দেখেন। |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
তিনি নিজের মধ্যে বা তাঁর চারপাশে ঈশ্বরকে অনুভব করেন। |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
তিনি ঈশ্বরকে অন্তরের সুখ, অন্তরের শান্তি আর আত্মশক্তি হিসেবে দেখেন আর জানেন যে তিনি পরম সত্যের সন্ধান পেয়েছেন যা শুধুমাত্র সার্বজনীন প্রেমের সাথে তুলনীয়। |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
প্রধান ধর্মগুলির প্রতিটিতে, ঈশ্বরের বৈচিত্রপূর্ণ সংজ্ঞা আছে।
|
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
ধর্মগুলিতে আমরা ঈশ্বরের ব্যক্তিগত আর বিমূর্ত সংজ্ঞাও খুঁজে পাই।
|
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
অনেক জ্ঞানোদ্দীপ্ত মনন ঈশ্বরকে কোন ব্যক্তি আর অন্যান্যরা মহাবিশ্বের উচ্চতর জগতের কোন সত্বা বলে মনে করেন। |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
বৌদ্ধধর্মে আর হিন্দুধর্মে ঈশ্বরের বিমূর্ত ধারণাই প্রাধান্য পায়। |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
বৌদ্ধধর্মে, পরম অবস্থার নাম নির্বাণ আর হিন্দুধর্মে তা ব্রহ্ম নামে পরিচিত। |
| Jesus referred to God as father. |
যিশু ঈশ্বরকে পিতা বলে অভিহিত করেন। |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
মূসা একটি বিমূর্ত ধারণা হিসাবে ঈশ্বরের উল্লেখ করেন। |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
তাঁর ঈশ্বরের মুখ্য সংজ্ঞা ছিল "আমিই।" |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
এই শব্দটি ঈশ্বর বলতে জ্ঞানোদ্দীপ্তকালের সুখকর অবস্থাকে দর্শায়। |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
"আমিই" শব্দের মাধ্যমে আমরা জ্ঞানোদ্দীপনের প্রধান উপায় খুঁজে পাই। |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
মানুষের মধ্যে একটি মহাজাগতিক চেতনার উৎসারণ, সবকিছুর ঐক্যমণ্ডিত একটি চেতনার বিকাশ প্রয়োজন। |
| Thus the ego consciousness is lost. |
এভাবেই অহং চেতনার অবলুপ্তি হয়। |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
তারপর এক বিশুদ্ধ চেতনার উপলব্ধি হবে, সবকিছুর সাথে একাত্ম হয়ে বলতে পারেন: "আমিই।" |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
তিনি বলতে পারেন না যে "আমিও অমুক বা তমুক।" |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
তিনি সব কিছুর ও সবজনের সাথে একাত্ম বোধ করেন আর তাঁর ব্যক্তিগত কোন পরিচয় থাকে না তথা চেতনামাত্র হয়ে যান। |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
ঈশ্বর এক সত্বা হিসাবে আমাদের আধ্যাত্মিক পথে সাহায্য করতে পদক্ষেপ নেন। |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
সমস্ত জ্ঞানোদ্দীপ্ত সত্বাই ঈশ্বরের অবতার। |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
আপনি ঈশ্বরের সাথে একাত্ম হলে অথবা জ্ঞানোদ্দীপ্ত সত্বার সংস্পর্শে আসলে আপনি আলোর পথযাত্রী হবেন। |
