Sobre mí

Idioma nativo:
Spanish

0
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

1,358
Puntos-Pro

2,152
Preguntas

505
Respuestas

Mi experiencia

Experiencia

12 años.

Membresías

  • Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Miembro desde: 2014)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Miembro desde: 2014)

Argentina

No disponible Hoy

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Actividad reciente

#nowxl8ing at 1:59 PM on 15 Jun 2018 from ProZ.com

Translating a menu for an Italian restaurant

  • 2,500 words
Jun 15, 2018
#nowxl8ing at 1:38 PM on 4 Jun 2018 from ProZ.com

Translating a Quality Management System manual and guidelines for quality management system documentation

  • 45,000 words
Jun 04, 2018
#nowxl8ing at 11:48 AM on 1 Jun 2018 from ProZ.com

Just finished an operation manual for a high pressure casting machine for the production of sanitary articles (35K). I'm now starting to translate a catalogue about ergonomic saddles for professional cyclists.

  • 3,000 words
Jun 01, 2018
#nowxl8ing at 12:15 PM on 21 May 2018 from ProZ.com

Translating an operation manual for a high pressure casting machine for the production of sanitary articles

  • 35,000 words
May 21, 2018
#nowxl8ing at 12:49 PM on 18 May 2018 from ProZ.com

Translating a divorce decree and a power of attorney

  • 5,000 words
May 18, 2018
#nowxl8ing at 7:43 PM on 14 May 2018 from ProZ.com

Working on an operation manual for a case packer machine.

  • 25,000 words
May 14, 2018
#nowxl8ing at 11:54 AM on 11 May 2018 from ProZ.com

Working on an updating translation of a catalogue about technical equipment for work at height

  • 2,000 words
May 11, 2018
#nowxl8ing at 7:41 PM on 7 May 2018 from ProZ.com

Translating an operation manual for a vertical case packing machine

  • 8,000 words
May 07, 2018
#nowxl8ing at 1:05 PM on 7 May 2018 from ProZ.com

Just finished a catalogue of technical equipment for climbers and alpinists (ice-axes, crampons, carabiners, helmets, harnesses)

  • 5,000 words
May 07, 2018
#nowxl8ing at 8:20 PM on 4 May 2018 from ProZ.com

I finished a long proofreading project about LED lighting products

  • 50,000 words
May 04, 2018
#nowxl8ing at 11:43 AM on 30 Apr 2018 from ProZ.com

Just finished translating a catalogue of kitchen furniture

  • 2,500 words
Apr 30, 2018