Sobre mí

Idioma nativo:
Spanish

0
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

1,318
Puntos-Pro

2,152
Preguntas

494
Respuestas

Mi experiencia

Experiencia

12 años.

Membresías

  • Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Miembro desde: 2014)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Miembro desde: 2014)

Argentina

disponible Hoy

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Actividad reciente

#nowxl8ing at 8:09 PM on 16 Jan 2018 from ProZ.com

I'm translating terms and conditions of sale for a kitchen furniture website

  • 3,000 words
Jan 16, 2018
#nowxl8ing at 11:52 AM on 15 Jan 2018 from ProZ.com

I'm starting to translate a brochure about cosmetics and beauty care products.

  • 3,500 words
Jan 15, 2018
#nowxl8ing at 9:04 PM on 13 Jan 2018 from ProZ.com

Just finished three catalogues of animal feed mill, grinder and mixer

  • 3,000 words
Jan 13, 2018
#nowxl8ing at 11:52 AM on 9 Jan 2018 from ProZ.com

Translating an operation manual for a flow packing machine

  • 6,000 words
Jan 09, 2018
#nowxl8ing at 12:20 PM on 4 Jan 2018 from ProZ.com

Translating a catalogue of roller blinds

  • 6,000 words
Jan 04, 2018
#nowxl8ing at 2:18 PM on 29 Dec 2017 from ProZ.com

Starting to translate a website about automatic sliding doors for shopping malls, hotels, hospitals and airports

  • 8,000 words
Dec 29, 2017
#nowxl8ing at 12:48 PM on 28 Dec 2017 from ProZ.com

I just finished several certificates (birth certificate, marriage certificate, criminal record, etc.). Now I'm just starting to translate an operation manual for a cartoner for flat blanks.

  • 5,000 words
Dec 28, 2017
#nowxl8ing at 7:49 PM on 20 Dec 2017 from ProZ.com

Translating a brochure about packaging solutions for the bakery industry

  • 2,000 words
Dec 20, 2017
#nowxl8ing at 12:48 PM on 18 Dec 2017 from ProZ.com

Translating an operation manual for a flow packing machine for bouillon cubes

  • 14,000 words
Dec 18, 2017
#nowxl8ing at 7:38 PM on 14 Dec 2017 from ProZ.com

Translating a catalogue of technical equipment for climbers and alpinists (ice-axes, crampons, carabiners, helmets, harnesses)

  • 5,000 words
Dec 14, 2017
#nowxl8ing at 1:36 PM on 13 Dec 2017 from ProZ.com

Translating an operation manual for a High Purity Gas Analyzer

  • 5,000 words
Dec 13, 2017