JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Idioma nativo: French

Estoy disponible

Hola, mi nombre es
Magali Smith

Specialized in subtitling and dubbing

English a French

media

subtitles

video games

Idioma nativo:

French

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Video Games

Ver

Origen (English)	Destino (French)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Un jeu vidéo est un jeu électronique qui mêle une interaction humaine avec une interface utilisateur pour générer un rendu visuel sur un appareil vidéo comme un écran de télévision ou d'ordinateur.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	À l'origine, le mot vidéo dans jeu vidéo faisait référence à un écran matriciel, mais dans les années 2000, il signifie n'importe quel type d'écran qui produit des images en deux ou trois dimensions.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	Les jeux vidéo sont parfois considérés comme une forme d'art, mais cette désignation est controversée.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Les systèmes électroniques qui sont utilisés pour jouer aux jeux vidéo sont appelés plateformes ; comme par exemple un ordinateur personnel ou une console de jeux vidéo.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	La taille de ces plateformes va des ordinateurs centraux puissants à de petits appareils électroniques portables.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Alors qu'ils étaient répandus dans les années 80, les jeux vidéo spécialisés, comme les jeux d'arcades pour lesquels les composants du jeu vidéo sont abrités dans un grand châssis à pièce ont peu à peu commencé à disparaître à cause de la disponibilité généralisée et à des prix abordables de consoles de jeux vidéo à domicile (comme la PlayStation 4 ou la Xbox One) et de jeux vidéo sur des ordinateurs fixes ou portables ainsi que sur des smartphones.

Mi experiencia

Experiencia

1 año.

Educación

2019 MIT en Université de Lille
2017 BA en Université de Lille

France

disponible Hoy

April 2024

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los área de video games

Combinación de idiomas: English a French

Jul 18, 2019

Traductores similares

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Coraline Courtay