| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
La sanidad pública es la ciencia y arte de prevenir las enfermedades, prolongar la vida y promover la salud por medio de esfuerzos sistemáticos y elecciones bien fundamentadas por parte de la sociedad, las organizaciones públicas y privadas, las comunidades y las personas. |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Se ocupa de las amenazas a la salud general de una comunidad basadas en el análisis de salud de la población. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
La población en cada caso puedo oscilar entre unas pocas personas y todos los habitantes de varios continentes (por ejemplo, en caso de pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
La salud pública tiene muchos subcampos, pero típicamente incluye las categorías interdisciplinarias de epidemiología, bioestadística y servicios de salud. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
La salud ambiental, la salud comunitaria, la salud del comportamiento y la salud ocupacional también son campos importantes de la salud pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
El enfoque de las intervenciones de salud pública es prevenir y controlar enfermedades, lesiones y otras afecciones de salud a través de la vigilancia de casos y la promoción tanto de conductas y comunidades saludables, como también la promoción de ambietales saluda en aspectos relevantes para la salud humana. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Su objetivo es evitar que los problemas de salud ocurran o se repitan mediante la implementación de programas educativos, el desarrollo de políticas, la administración de servicios y la realización de investigaciones. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
En muchos casos, tratar una enfermedad o controlar un patógeno puede ser vital para prevenirla en otras personas, como durante un brote de enfermedad infecciosa. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
Los programas de vacunación y la distribución de preservativos para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles son ejemplos de medidas preventivas comunes de salud pública, al igual que las campañas educativas para promover la vacunación y el uso de preservativos (lo que incluye superar la resistencia contra el uso de los mismos). |
