Sobre mí

  • United Kingdom
  • Miembro hace más de 2 años
  • medical (pharmaceuticals), medical (clinical trial), pharmaceuticals, life sciences
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
Idioma nativo:
English

Specialist pharmaceutical translator of French and Spanish into English with 10 years' experience. The fields that I cover include:
- marketing authorisation applications (SmPCs, PILs etc.)
- clinical trial documentation
- pharmacovigilance reports
- drug manufacturing
- patient medical records

106,328
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

28
Puntos-Pro

96
Preguntas

22
Respuestas


Combinaciones de idiomas

French to English

Spanish to English


Áreas principales de especialización

pharmaceuticals

medical (clinical trial)

medical (pharmaceuticals)

Mi trabajo

Spanish to English ES>EN medical 1

  • medical (pharmaceuticals)
  • medical (clinical trial)
  • pharmaceuticals

French to English FR>EN Medical 1

  • medical (pharmaceuticals)
  • medical (clinical trial)
  • pharmaceuticals

Spanish to English ES>EN medical 2

  • medical (pharmaceuticals)
  • medical (clinical trial)
  • pharmaceuticals

French to English FR>EN Medical 2

  • medical (pharmaceuticals)
  • medical (clinical trial)
  • pharmaceuticals

Mi experiencia

Experiencia

10 años.

Educación

  • 2006 Graduate (Other) en University of Salford
  • 1996 MA/MS en University of Oxford
  • 1994 BA/BS en University of Oxford

United Kingdom

No disponible Hoy

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Actividad reciente

Subidas 23,106 unidades de traducción
en los áreas de medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Combinación de idiomas: Spanish a English

Apr 29, 2016

Subidas 3,923 unidades de traducción
en los áreas de medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Combinación de idiomas: Spanish a English

Apr 29, 2016

Subidas 67,972 unidades de traducción
en los áreas de medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Combinación de idiomas: French a English

Apr 29, 2016

Subidas 11,327 unidades de traducción
en los áreas de medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Combinación de idiomas: French a English

Apr 29, 2016

Traductores similares

efcpkrb7bgzz

Joanna Durham

Stylish translation for a cosmopolitan world

Ver perfil
gurbinav

Guillermo Urbina Valdés

Ver perfil
johnfossey6146

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

Ver perfil