Perfil de traductor: Gissell Mora Velit (gisyadmorvel)

Idioma nativo:

Spanish

$0,05 to $0,07/ palabra^*

$20 to $30/ hora^*

A degree in Education. 8 years experience as an English teacher. An Engineering degree in Food Processing. 3 years working as a water analyst.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

9
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Education

Ver

Origen (English)	Destino (Spanish)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	La tecnología juega un rol significativamente más importante en la mejora del acceso a la educacion para personas que viven en áreas de bajas condiciones y paises en vías de desarrollo.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	Organizaciones benéficas como "Una portátil por cada niño/a" (One Laptop per Child) se dedicadan a proporcionar infraestructuras a través de las cuales los desfavorecidos pueden acceder a material educativo.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	La fundación OLPC (por sus siglas en inglés). es un grupo del laboratorio de Multimedia del MIT respaldado por varias corporaciones importantes que tiene establecido el obejtivo de desarrollar una portátil de $100 para dostribuir software educacional.
The laptops were widely available as of 2008.	Lascomputadoras portátiles estan ampliamente disponibles desde el 2008.
They are sold at cost or given away based on donations.	Se venden a costo de producción o son entregadas como donación.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	En Africa, la Nueva Asociación para el Desarrollo de Africa (NEPAD, por sus siglas en inglés) ha lanzado un programa de escuela en linea para proveer a todas las 600,000 colegio de primarias y secundarios con equipos de computación, material de aprendizaje y acceso a Internet por un plazo de 10 años.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	Un proyecto de la Agencia Internacional de Desarrollo llamado nabuur.com, iniciada con el apoyo del ex presidente estadounidense Bill Clinton, usa Internet para permitir cooperación de individuos en problemas de desarrollo social.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	India está desarrollando tecnologías que evitarán lla necesidad de telefonía fija e infraestructura de Internet para distribuir aprendizaje directamente a sus estudiates.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	El 2004, la Organización de Investigación Espacial de la India lanzó EDUSAT, un satélite de comunicación que proporciona acceso a material educativo que puede alcanzar a una mayor parte de la población del país a un costo significativamente reducido.

Mi experiencia

Educación

2014 M.Ed. en Universidad Nacional Federico Villarreal
2008 BS/BSc en Universidad Nacional del Centro del Perú

Membresías

Translators Without Borders (Miembro desde: 2018)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traductores similares

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

Ver perfil

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

Ver perfil

Tany Fonseca

Experienced and reliable

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Gissell Mora Velit

Language connects hearts

Sobre mí

Mi trabajo