JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Idioma nativo: Italian

Estoy disponible

Hola, mi nombre es
Fernanda Castellano

Professoressa e traduttrice letteraria

Spanish a Italian

academic

linguistics

literature

Idioma nativo:

Italian

Master's degree Literary translation (Spanish and English)

5
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Literature

Ver

Origen (Spanish)	Destino (Italian)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	La letteratura, nel suo significato più ampio, è qualsiasi testo scritto; nonostante alcune definizioni includano testi orali o cantati.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	Nel suo significato più stretto e tradizionale, è la scrittura che possiede dignità letteraria e che privilegia la dimensione letteraria, a differenza del linguaggio ordinario.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	Il termine letteratura designa anche il congiunto di produzioni letterarie di una nazione, di un'epoca così come di un genere (la letteratura greca, la letteratura del secolo XVIII, la letteratura fantastica, etc.) e l'insieme di opere che versano su un arte o scienza specifiche (letteratura medica, giuridica, etc.).
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	In termini artisitici, la letteratura è l'arte della parola, che sia questa orale o scritta.
Es estudiada por la teoría literaria.	è studiata dalla teoria letteraria.

Mi experiencia

Experiencia

4 años.

Educación

2016 MIT en Università del Salento
2016 MIT en Università del Salento
2016 MIT en Università del Salento

Italy

disponible Hoy

April 2024

Traductores similares

Patricia García

Matching meanings!

Mar Garcimartín

Conchita Conigliaro

Experience and Expertise