Sobre mí

  • Italy
  • Miembro hace más de 1 año
  • publishing, fashion, marketing, lifestyle
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Italian

$0,07 to $0,10/ palabra*

Creative Italian translator, content creator and editor specializing in art, fiction, luxury goods, marketing texts.
My clients include Italian literary agencies, publishing houses, translation agencies and the luxury market.
My plus: my texts always come accurately edited and proofread.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

185
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

26
Puntos-Pro

3
Preguntas

8
Respuestas


Combinaciones de idiomas

English to Italian

French to Italian


Áreas principales de especialización

art

marketing

Mi trabajo

Muestra de traducción Marketing

Ver

Muestra de traducción Art/Literary

Ver

Muestra de traducción Marketing

Ver

Piccolo glossario moda, tessile, pelle inglese-italiano

  • fashion

Mi experiencia

Experiencia

15 años.

Educación

  • 1993 BA/BS en IULM, Milano

Italy

disponible Hoy

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Actividad reciente

Subidas 20 unidades de traducción
en los áreas de italian magnificence - watches catalogue 2013 - for bulgari, marketing and advertising / public relations

Combinación de idiomas: English a Italian

Apr 30, 2016

Subidas 38 unidades de traducción
en los áreas de a to z nicky hirst - for bulgari, marketing and advertising / public relations

Combinación de idiomas: English a Italian

Apr 30, 2016

Subidas 17 unidades de traducción
en los áreas de izis bidermanas - for fratelli alinari, art/literary and photography/imaging (& graphic arts)

Combinación de idiomas: French a Italian

Apr 30, 2016

Subidas 110 unidades de traducción
en los área de art

Idioma: Italian

Apr 22, 2016
#nowxl8ing at 12:17 AM on 14 Jan 2018 from ProZ.com

Very interesting book about persuasive copywriting, from English into Italian.

  • English Italian
  • 75,000 words
  • Copywriting,Marketing/Ricerche di mercato
Jan 14, 2018
#nowxl8ing at 11:33 AM on 18 Oct 2016 from ProZ.com

Now on a translation about Italian design, English to Italian, 14700 words, for an Italian art publishing house.

  • English Italian
  • 14,700 words
  • Arte, Arti applicate, Pittura
Oct 18, 2016
#nowxl8ing at 6:29 PM on 17 Oct 2016 from ProZ.com

About to finish a monstre translation French to Italian, 95,000 words, for a Swiss foundation.

  • watches, Geneva, decoration, mechanism
  • French Italian
  • 95,000 words
  • Arte,Arti applicate,Pittura
Oct 17, 2016

Traductores similares

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Ver perfil
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Ver perfil
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Ver perfil