Perfil de traductor: André Schwarz (andreschwarz145535)

Idioma nativo:

Portuguese

$0,06 to $0,10/ palabra^*

$25 to $45/ hora^*

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

13
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

6
Puntos-Pro

0
Preguntas

21
Respuestas

Mi trabajo

Muestra de traducción Information Technology

Ver

Origen (English)	Destino (Portuguese)
The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields.	No âmbito da tecnologia e da ciência da computação, o termo "hack" recebeu diversos sentidos inter-relacionados.
It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem.	Hack pode significar tanto uma solução rápida ou inteligente para um problema no computador, quanto uma saída tosca ou grosseira – mas relativamente prática – para um determinado problema.
The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable.	O termo também é empregado para se referir a modificações feitas em programas ou dispositivos com o fim de ativar recursos que não poderiam ser acessados de outra forma.
Most networks start off with poor security.	Quando uma rede acaba de ser criada, a sua segurança é geralmente baixa.
But over time, with patches, network security does increase.	No entanto, ela vai aumentando progressivamente, conforme os patches e atualizações vão sendo implementados.
At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while.	Com isso, um hacker que conseguiu dominar a rede pode acabar perdendo temporariamente o seu direito de acesso.
But usual the hacker goes on to find new holes.	Apesar disso, os hackers geralmente acabam encontrando outras brechas de segurança.
There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone.	Não há muito o que o administrador de um sistema possa desativar para impedir que seu dispositivo fique inutilizável.
To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer.	Para obter acesso a uma rede, o hacker pode utilizar qualquer programa que esteja presente no computador.
. If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others.	Estudantes sempre têm programas como o bloco de notas, o Microsoft Word e o PowerPoint instalados em suas máquinas,
All these programs can be used to the hackers advantage.	e um hacker pode tirar proveito de todos esses programas.
On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data.	Nesta página, mostraremos como hackers atacam os computadores utilizados pelos alunos para acessar os arquivos e informações destes últimos.
By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks.	Conhecendo essas vulnerabilidades, os professores e os administradores de sistemas ficam mais aptos para perceber quando os alunos estão atacando alguma rede.

Mi experiencia

Experiencia

5 años.

Educación

1959 Graduate (Other) en UFPR School of Law
1959 Graduate (Other) en UFPR School of Law

Membresías

Associação Brasileira de Tradutores (Miembro desde: 2018)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traductores similares

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver perfil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Ver perfil

Francisco César Manhães

Ver perfil

Hola, mi nombre es
André Schwarz

Sobre mí

Mi trabajo